Writer: Intigam Huseynov

English text below

INTRODUCTİON

Alors que la demande mondiale en énergie ne cesse de croître, la découverte de vastes réserves de gaz naturel en mer Méditerranée orientale a suscité une attention considérable, avec les acteurs énergétiques mondiaux en compétition pour l'accès à ces ressources. La géopolitique de la région est en train de se transformer rapidement, avec des conflits frontaliers, la militarisation et des tensions entre différents acteurs ajoutant de la complexité à la nécessité d'une gestion partagée des ressources domestiques. Alors que ces tensions ont dominé les gros titres des médias, beaucoup moins d'attention a été accordée aux impacts que la diplomatie gazière a sur la population civile. Ce rapport met en évidence les effets de la diplomatie gazière sur les civils vivant en Méditerranée orientale, y compris les effets économiques, sociaux et environnementaux.

EFFETS économiques

L'exploration et l'extraction des réserves de gaz naturel en mer ont le potentiel d'apporter des avantages économiques aux pays impliqués dans les négociations de diplomatie gazière. Avec l'essor du gaz naturel comme alternative aux combustibles fossiles traditionnels, la découverte de réserves de gaz dans la Méditerranée orientale a ouvert de nouvelles possibilités pour l'indépendance énergétique régionale et une croissance économique accrue. Cependant, les avantages économiques de la diplomatie gazière ont été lents à atteindre les populations locales et il subsiste des disparités significatives entre les gains économiques que les États ont réalisés et ceux que les populations civiles ont vus. L'un des impacts économiques les plus importants sur les civils est le manque de répartition équitable des revenus. L'industrie du gaz naturel a des dépenses en capital élevées, nécessitant des investissements significatifs dans les infrastructures, et les avantages des exportations de gaz bénéficient principalement aux trésors publics, aux entreprises internationales et à de petits groupes d'élites. En revanche, les communautés locales de la région n'ont pas bénéficié de gains économiques significatifs. De plus, le coût de la vie élevé et l'inflation exacerbent les disparités entre les riches et les pauvres et peuvent entraîner une augmentation des taux de pauvreté. De plus, le développement économique associé à la diplomatie gazière s'est fait au détriment d'autres secteurs économiques. Par exemple, avec la prolifération des activités d'extraction dans la région, des industries locales telles que la pêche et le tourisme ont été marginalisées, ce qui entraîne souvent une perte de moyens de subsistance. Par conséquent, de nombreuses familles ont du mal à faire face à l'arrêt soudain de leur source de revenus, subissant des détresses économiques et sociales.

EFFETS SOCİAUX

La diplomatie gazière ne change pas seulement la réalité économique de la région, elle reconfigure également le tissu social de la Méditerranée orientale. En particulier, la diplomatie gazière a entraîné un déplacement forcé et une fragmentation communautaire, qui ont des coûts sociaux très étendus. Premièrement, la construction de nouveaux gazoducs et d’infrastructures gazières nécessite l'acquisition de terres, ce qui entraîne souvent le déplacement forcé de communautés locales. Cela se fait souvent sans consultation ou compensation adéquate, exacerbant encore les tensions sociales et alimentant les conflits entre différentes communautés. Le déplacement forcé résultant de la diplomatie gazière peut menacer le tissu spirituel, culturel et social des communautés touchées, entraînant leur dénuement culturel et leur fragmentation sociale. Deuxièmement, la diplomatie gazière peut entraîner des tensions sociales et politiques au sein et entre les communautés. Étant donné la complexité entourant les revendications territoriales, l'allocation des avantages financiers et la distribution des emplois locaux, les conflits intra et intercommunautaires sont en augmentation. Ces conflits sont exacerbés par les divisions sectaires ethniques entre les pays voisins et l'armement de ces différends, au détriment des civils.

EFFETS ENVİRONNEMENTAUX

Outre les impacts économiques et sociaux, la diplomatie gazière a des coûts environnementaux importants, qui ont le potentiel d'entraver les moyens de subsistance locaux existants et de contribuer à des catastrophes environnementales futures. Premièrement, la construction de gazoducs et de plates-formes offshore nécessite l'utilisation de machinerie lourde, qui provoque souvent des dommages environnementaux. Ces activités peuvent entraîner la contamination de la vie marine, y compris la destruction des zones de pêche, avec des répercussions sur les communautés locales qui dépendent de la pêche pour leurs moyens de subsistance. L'eau et les sols pollués en raison de fuites peuvent également entraîner des maladies et des affections qui peuvent sérieusement compromettre la santé publique. Deuxièmement, les opérations de forage dangereuses peuvent entraîner des déversements de pétrole, des explosions et d'autres accidents, menaçant l'environnement et réduisant les chances de durabilité à long terme de l'industrie dans la région. Ces incidents malheureux peuvent entraîner des perturbations économiques et sociales importantes, avec des conséquences potentiellement mortelles pour la population. L'environnement est directement lié aux moyens de subsistance de la population locale, et toute perturbation, qu'elle soit mineure ou massive, a des conséquences à long terme sur les communautés de la région.

CONCLUSİON

La diplomatie gazière est en train de remodeler la géopolitique de la Méditerranée orientale, avec des effets touchant presque tous les aspects de la vie des populations locales dans la région. Les défis interdépendants découlant de cette diplomatie, tels que le déplacement forcé, la marginalisation des industries locales, la dégradation environnementale, ainsi que l'aggravation des inégalités sociales et économiques, sont des problèmes qui nécessitent une attention immédiate et soutenue. La priorisation de l'inclusion locale dans les arrangements de gouvernance, la protection de l'environnement, l'équité sociale et la distribution des ressources peut garantir que la diplomatie gazière contribue au développement régional durable qui profite aux États et à la population civile de la région.

English

(Rethinking Gas Diplomacy in the Eastern Mediterranea  effects on the civilian population)

Introduction

As the world's energy demand keeps growing, the discovery of massive offshore natural gas reserves in the Eastern Mediterranean has garnered significant attention, with global energy players competing for access to these resources. The region's geopolitics are rapidly transforming, with border disputes, militarization, and contention among different actors adding complexity to the need for shared management of domestic resources. While these tensions have dominated media headlines, much less attention has been given to the impacts that gas diplomacy is having on the civilian population. This report highlights the effects of gas diplomacy on the civilians living in the Eastern Mediterranean, including the economic, social, and environmental effects.

Economic Effects

The exploration and extraction of offshore natural gas reserves have the potential to bring economic benefits to the countries involved in gas diplomacy negotiations. With the rise of natural gas as an alternative to traditional fossil fuels, the discovery of gas reserves in the Eastern Mediterranean has opened up new possibilities for regional energy independence and increased economic growth. However, the economic benefits of gas diplomacy have been slow to reach the local populations, and there remain significant disparities between the economic gains that states have made and those that the civilian populations have seen. One of the most significant economic impacts on the civilians is the lack of equitable distribution of income. The natural gas industry has a high capital expenditure, requiring significant infrastructure investments, and the benefits of gas exports are mainly accruing to state treasuries, international companies, and small elite groups. In contrast, the local communities in the region have not seen significant economic benefits. Additionally, the high cost of living and inflation exacerbate the disparities between the wealthy and the poor and can lead to a spike in poverty rates. Moreover, the economic development associated with gas diplomacy has been at the expense of other economic sectors. For instance, with the proliferation of extraction activities in the region, local industries such as fishing and tourism have been marginalized, which often results in a loss of livelihoods. Consequently, many families find it hard to cope with the sudden stop in their source of income, suffering economic and social distress.

Social Effects

Gas diplomacy is not only changing the economic reality of the region, but it is also reconfiguring the social fabric of the Eastern Mediterranean. In particular, gas diplomacy has led to forced displacement and community fragmentation, which have far-reaching social costs. First, the construction of new pipelines and gas infrastructure requires land acquisition, often leading to forced relocation of local communities. This tends to be done without adequate consultation or compensation, further exacerbating social tensions and fueling conflicts between different communities. Forced displacement resulting from gas diplomacy can threaten the spiritual, cultural, and social fabric of the communities affected, leading to cultural denudation and social fragmentation. Secondly, gas diplomacy can lead to social and political tensions within and between communities. Given the complexities surrounding territorial claims, allocation of financial benefits, and the distribution of local jobs, intra and inter-community conflicts are on the rise. These conflicts are exacerbated by the ethnic sectarian divisions between neighboring countries, and the weaponization of these disputes, to the disadvantage of civilians.

Environmental Effects

Besides the economic and social impacts, gas diplomacy has significant environmental costs, which have the potential to impede existing local livelihoods and contribute to future environmental catastrophes. First, the construction of gas pipelines and offshore platforms necessitates the use of heavy machinery, which often causes environmental damage. These activities can result in contamination of marine life, including the destruction of fishing grounds, with knock-on effects on local communities that depend on fisheries for their livelihoods. Polluted water and soil due to leakage may also lead to diseases and illnesses that can seriously undermine public health.Secondly, unsafe drilling operations can lead to oil spills, explosions, and other accidents, threatening the environment and reducing the chances of the industry's long-term sustainability in the region. These unfortunate incidents can lead to significant economic and social disruption, with potentially fatal consequences to the population. The environment is directly linked to the livelihoods of the local population, and any disruptions, whether minor or massive, has long-term consequences on the communities in the region.

Conclusion

Gas diplomacy is reshaping the Eastern Mediterranean geopolitics, with its effects touching almost every aspect of the locals' lives in the region. The several interrelated challenges emanating from this diplomacy, including forced displacement, marginalization of local industries, environmental degradation, as well as heightened social and economic inequalities, are issues that require immediate and sustained attention. The prioritization of local inclusion in governance arrangements, environmental protections, social equity, and resource distribution can ensure that gas diplomacy contributes to sustainable regional development that benefits both states and civilians alike.